乘著Youtube歌聲的翅膀 (各類音樂／崑曲／歌劇／戲曲／中國音樂史部落格)

【納書楹曲譜錯腔校正】《琵琶記》的《書館》齣

《書館》

本齣依葉堂據曲師本，依吟唱之所好而改腔的《納書楹曲譜》為底本，並兼旁校及清道光年間曲師李秀雲所編的《遏雲閣曲譜》，而劇本則依遏雲閣曲譜為率，曲辭則並參納譜及遏譜；按九宮大成收入【鶴橋仙】、第一隻【大師令】、第一隻【鏵鍬兒】、兩隻【竹馬兒賺】、第一隻【山桃紅】，今從之，並據其曲辭；又另一部聲腔格律譜《南詞定律》收有第一隻【解三醒】（含第二隻的合頭）及【尾聲】，今亦據之，含其曲辭．今以九宮大成及南詞定律的聲腔格律所訂出的每個字的基腔及行腔，以校其餘各隻曲牌如下：
●第二隻【解三醒】的『義』陽去聲，葉譜配如陰去聲腔，今正，起腔於九宮大成訂出的基腔此一陰平聲腔Do上，呈『平出去收』的陽去聲腔格；『田』本曲牌於此之本腔的陰平聲位腔（即：基腔）為Re，葉譜訂太低，今正；『反』為襯字，無基腔，葉譜訂太高，如去聲字，今正如南詞定律之配第一隻的同字的腔；　『撇却』基腔Do，葉譜擅移成Re，今正；
●第二隻【太師令】的『媳』依九宮大成，基腔La，葉堂擅改Sol，今正；『傍』去聲字，依九宮大成可知收腔應為32，葉堂只做3，誤；『敢是』基腔Sol，葉堂擅移La，而且又把上聲字『敢』唱成去聲字配腔，今正；『神圖』依九宮大成可見基腔訂在La，而葉堂擅移到Sol，今正；『其間』，基腔Sol，葉堂擅移Mi，今正；『猛可的』基腔Do，葉堂擅移Mi；『小鹿兒』基腔低音La，葉堂擅移Do，今正；『毛延壽』九宮大成所訂陰平聲位腔，即基腔，為Sol，葉堂擅移Mi，今正；
●【夜遊湖】這隻引子的格和九宮大成不合，其正確名稱不可考，故依遏雲閣曲譜的腔為式（因納書楹曲譜未收此隻引子）；
●第二隻【鏵鍬兒】的『家』基腔Re，葉堂擅移Mi，今正；『富豪』基腔低音La，葉堂擅移Mi，今正；『玉帶』基腔DO，葉堂擅移Sol，今正；『應須』基腔Re，葉堂擅移Mi，今正；『有』上聲字，而葉堂却訂成去聲字腔，今正；『紫詰』葉堂擅移基腔群之格，今依九宮大成的訂格正之，收腔非在葉堂自臆之6，而應在3；『俏』收腔自九宮大成可以看出應收於6535，並非葉堂自度的6；『須』基腔Re，葉堂擅移Sol，今正；『不』基腔Re，葉堂擅移Do，今正；
●第三隻及第四隻的【鏵鍬兒】的腔，葉堂幾乎一半以上都是自創曲，尤其第四隻不格律者幾乎百分之九十，等於不同於原曲牌的自創歌曲，這兩隻【鏵鍬兒】的逐字校錯己失意義，等於兩首不同的歌曲在比較那裡的音不同，故以九宮大成此一聲腔格律譜所訂格律，予以重訂完全合律的曲譜；
●第二隻【山桃紅】的『脫却』（基腔自Do擅移Re）、『辭官表』（『官』基腔Re擅移Do，而『表』為上聲字，收腔應為612，此為九宮大成之定格，葉堂作1，不合格律，而『辭』則是行腔配合『官』而變）、『敢』（葉堂行腔1不佳，應依九宮大成的範例改為6）、『煩惱』（葉堂訂腔不佳，應依第一隻裡的『煩惱』之配腔）、『拜你爹』（葉堂把上聲字『你』訂成去聲字的腔，前後的『拜』及『爹』陰陽怪調不合格律，今依格律正之）、『你娘』（應依第一隻裡的『你娘』之配腔）、『把』（訂在基腔上，等於唱成陰平聲字『巴』）、『塋』（基腔Mi，葉堂擅移低音La）、『耀』（此句末字，收腔依九宮大成，去聲字收於2，葉堂自訂3不合格律）、及應比照第一隻配腔的合頭的『這』『多少』『恨怎』『怎逃』，都須正之．（劉有恒）

 (正确的校正后的曲谱见《天禄阁曲谱》正集卷三)