崑曲傳字輩藝人1938演出《長生殿》8齣本：
1938年11月6日及7日傳字輩藝人所組的仙霓社在上海東方第一書場演出前後集《長生殿》總計八齣，其中的《吟詩脫靴》本為《驚鴻記》一齣，演李白酒後要高力士脫靴的情節，亦插入於其中．其八齣為：《定情賜盒》、《酒樓》、《鵲橋密誓》、《吟詩脫靴》、《絮閣》、《小宴驚變》、《馬嵬埋玉》、《聞鈴》。主角有沈傳芷飾唐明皇（前），張傳芳飾楊貴妃（前），朱傳茗飾楊貴妃（後），周傳瑛飾唐明皇（後）等等．
今依其演出之順次，排比此八齣的串本《長生殿》劇本如下：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．《定情賜盒》
定情長生殿 （尺調） 清‧洪昇
（生扮唐明皇上唱）：
【東風第一枝】端冕中天，垂衣南面，山河一統皇唐．層霄雨露回春，深宮草木齊芳．昇平早奏，韶華好行樂何妨．願此生終老溫柔，白雲不羨仙鄉．（白）韶華入禁闈，宮樹發春暉．天喜時相合，人和事不違．九歌揚政要，六舞散朝衣．別賞陽臺樂，前旬暮雨飛．朕乃大唐天寶皇帝李隆基是也．起自潛邸，入纘皇圖．任人不二，委姚宋於朝堂，從諫如流，列張韓於省闥．且喜塞外風清萬里，民間粟賤三錢．真個太平致治，庶幾貞觀之年．刑措成風，不減漢文之世．近來機務餘閒，寄情聲色．昨見宮女楊玉環，德性溫和，丰姿秀麗．卜茲吉日，冊為貴妃．已曾傳旨，在華清池賜浴，命永新、念奴伏侍更衣．即著高力士引來朝見，想必就到也．（丑扮高力士，二宮女執扇引，旦扮楊貴妃上）花貎喜沾新雨露，錦袍常惹御爐香．（見生跪介）奴婢高力士見駕．冊封貴妃楊氏，已在殿門．候旨．（生）宣上來．（丑）領旨．（出介）萬歲有旨，宣楊娘娘上殿．（貼隨，旦上）領旨．（唱）：
【玉樓春】恩波自喜從天降．浴罷粧成趨綵仗．（白）臣妾貴妃楊玉環見駕，願吾皇萬歲萬歲．（丑）平身．（旦）萬萬歲．臣妾寒門陋質，充選掖庭，忽聞寵命之加，不勝隕越之懼．（生）妃子世胄名家，德容兼備．取供內職，深愜朕心．（旦）萬歲．（丑）平身．（生）高力士．（丑）有．（生）傳旨排宴．（丑）吓．排宴上來．（生、旦同唱）：
【念奴嬌序】寰區萬里，（眾同唱）遍徵求窈窕，誰堪領袖嬪嬙．佳麗今朝、天付與，端的絕世無雙．思想，擅寵瑤宮，褒封玉冊，三千粉黛總甘讓．惟願取，恩情美滿，地久天長．（旦接唱）：
【前腔換頭】蒙獎．沉吟半晌，怕庸姿下體，不堪陪從椒房．受寵承恩．一霎裡身判人間天上．（眾同唱）須仿、馮嬺當熊，班姬辭輦，永持彤管侍君傍．惟願取，恩情美滿，地久天長．（丑白）啟萬歲爺，月上了．（生）朕與妃子同步階前，玩月一回．（丑）領旨．（內作樂．生攜旦前立，眾退後，齊立介）（生唱）：
（小工調）
【古輪台】下金堂．籠燈就月細端詳．庭花不及嬌模樣．輕偎低傍．這鬢影衣光，掩映出丰姿千狀．（低笑，向旦介白）吓，妃子．（唱）此夕歡娛，風清月朗．笑他夢雨暗高唐．（白）內侍．（眾）有．（生）掌燈往西宮去者．（眾）領旨．（合唱）紅遮翠障．錦雲中一對鸞凰．瓊花玉樹，春江夜月，聲聲齊唱．月影過宮牆．搴羅幌．
好扶殘醉入蘭房．（眾同白）已到西宮．（生）內侍迴避．（眾）領旨．春風開紫殿，天樂下珠樓．（下介）（生）吓，妃子．（旦）萬歲．（生唱）：
【尾聲】花搖燭月映窗．把良夜歡情細講．（生、旦同唱）莫問他別院離宮玉漏長．（同下介）
□編□訂□者□後□註：本齣以清道光年間王錫純命曲師李秀雲以納書楹為參所訂的《遏雲閣曲譜》（簡稱遏譜）所收的本齣為底本〔很明顯，此處很多地方李秀雲都參照葉譜，以致於大多錯處與葉堂一樣〕，但曲辭則兼參考納書楹曲譜（簡稱葉譜）及長生殿原作校訂之；而依九宮大成及南詞定律兩部崑曲的聲腔格律之譜，對於每隻曲牌所校正的基腔及各腔格校訂，兼綜校葉堂的納書楹曲諎；而第二隻【念奴嬌序】，南詞定律收有正確唱腔譜，但因所據曲辭與長生殿原作大有出入，可能是清初蘇州派盛時，民間所演出的一個俗改本，只有『蒙獎．沉吟半晌．怕庸姿下體，不堪』，及『受寵承恩』『人間天上』這些曲辭與今本相同，今從習唱的今本，故南詞定律所收正確唱腔譜，只引用以上幾段符合今本曲辭者；而而今校各曲牌於下：
●引子【東風第一枝】，葉譜未收，其中『端』基腔2，遏譜誤作3；『奉』遏譜作65，應收作653始合聲腔格律譜之規定；
●引子【玉樓春】葉譜未收，第一句裡除一個『隆』外，其餘的『恩波自喜從』，遏譜皆出格，今正；
●第一隻【念奴嬌序】的上聲字『領』兩譜作235，應改123，因下一字基腔1，此字基腔3，兩譜所譜的235的5音太高，有擬去聲的行腔，故改之；『嬪』兩譜訂23532，如查聲腔格律譜，可知以訂2353532為行家之格，今從；『麗』陽去聲，查聲腔格律譜可知陽去聲以訂61616為正，兩譜今作621616，今從格律譜；『付』陰去聲，兩譜訂在基腔6出腔起音，誤作陽去聲的『平出去收』的行腔了；『與』上聲字兩譜作235，查聲腔格律譜可知以訂23為正，今依之；『擅』陽去聲，兩譜訂1321，而基腔在2，故兩譜訂之陽去聲腔格從陽平聲出音起腔作1321，而非用應出腔起音的基腔的陰平聲位，今查聲腔格律譜，陽去聲亦自2起腔，未有作1起腔者，故兩譜誤，今正之為21；『寵』為陽去聲後之上聲字，依聲腔格律譜，此時上聲字應訂腔格為6，兩譜訂2135，今依聲腔格律譜；『瑤』陽平聲字兩譜作6121 ，按依聲腔格律譜，陽平聲字應以61216為正；『宮』陰平聲字兩譜作6，今依聲腔格律譜陰平聲字訂616；『褒封玉冊』『三千粉黛』的葉譜板式大誤，遏譜板式及曲譜皆正確；『讓』陽去聲字，兩譜訂56165，自5出腔起音，但依聲腔格律譜，應自6出腔起音作6165為是；『美滿』兩上聲字連用，『美』字葉譜作21235656，而遏譜作21535632，下一字『滿』葉譜作2165，而遏譜作12，今調整行腔，以更合兩上聲字連用的行腔，作21535656, 5356165；『久』兩譜末有小腔，查聲腔格律譜無是也，故只作12；
●第二隻【念奴嬌序】於採用南詞定律的曲辭者外的，『受』兩譜作陽去聲作132121216，而聲腔格律譜陽去聲只作1321216，今從格律譜；『判』遏譜配腔依聲腔格律之格作2161653，而葉譜作21653未遵，今依遏譜；『須』基腔5，遏譜誤為2，葉譜則正確；『馮』基腔高音2，兩譜誤高音1或行腔太低而有移低基腔之嫌；『嬺』基腔6，兩譜誤高音1；而『馮嬺當熊』板式遏譜有誤，應從葉譜；『輦』上聲字兩譜作2135，但應依聲腔格律譜，上聲字應作2123；『永』上聲字，板式應依葉堂，此處上板，且配腔遏譜作5配在基腔5上，唱成陰平聲了，而葉譜作36，不佳，有入陽去聲之嫌，今改53；『持』兩譜作565，但應作56才是合於聲腔格律譜之有關陽平聲之腔格；『侍君』遏譜板式有誤，應從葉譜；
●【古輪台】的『就』基腔5，兩譜誤為1，『月』基腔6，兩譜誤為1；『及』基腔2，兩譜誤為1或行腔太低有移低基腔之嫌；『狀』陽去聲，葉譜作陰去聲配腔為321，依聲腔格律譜，此處可如此，而遏譜配2321為陽去聲腔格；『此』上聲字，遏譜配121為聲腔格律譜之格，葉譜加花為162321，今不取；『月』基腔2，兩譜誤作1；『朗』訂6乃聲腔格律譜之格也，兩譜作56非格也；『他』葉譜作3532，遏譜作35非格也，353始為聲腔格律譜之格；『夢』基腔5，兩譜皆錯成1，而下一字『雨』上聲字，訂腔配合上一字，應改為3始當；『障』陰去聲，依聲腔格律譜之格應作321，兩譜作65不合聲腔之格律；『樹』陽去聲，亦依格應作365，兩譜省作3，不合格範；『好』上聲字，兩譜配在基腔5上，唱成陰平聲字腔，應再行呈53作上聲腔格；『入』陽入聲，亦依格應作35，兩譜作32 ，皆不合格式；
●【尾聲】的『把』兩譜把上聲字配成陰平聲腔；『莫問他』三襯字應從葉譜行腔較佳；『別院』基腔高音1，兩譜誤作3；『漏』陽去聲，亦依格應作5653，今兩譜作6216532，今正．（劉有恒）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
賜盒長生殿 （小工調） 清‧洪昇
（生扮唐明皇上）銀燭廻光散綺羅，（旦扮楊貴妃上）御香深處奉恩多．（生）六宮此夜含顰望，（旦）明日爭傳得寶歌．（生）朕與妃子偕老之盟，今夕伊始．（袖出釵盒介）特攜金釵、鈿盒，與卿定情．（旦）萬歲．（生唱）：
【綿搭絮】這金釵鈿盒，百寶翠花攢．我緊護懷中，珍重奇擎有萬般．這釵呵與妳助雲盤．斜插雙鸞．這盒呵早晚深藏錦袖，密裹香紈．妃子願似他並翅交飛，牢扣同心結合歡．（付旦介，旦接釵盒謝介）萬歲．（唱）：
【前腔換頭】謝金釵鈿盒，鳳翥龍蟠．只恐寒姿，消不得天家雨露漙．（作背看介）細偷觀．心暗添歡，愛殺這雙頭旖旎，兩扇團圞．惟願取情似金堅，釵不單分盒永完．（生白）朧明春月照花枝．（旦）始是新承恩澤時．（生）長倚玉人心自醉．（合）年年歲歲樂於斯．（同下介）
□編□訂□者□後□註：本齣以清道光年間王錫純命曲師李秀雲以納書楹為參所訂的《遏雲閣曲譜》（簡稱遏譜）所收的本齣為底本〔，但曲辭則兼參考納書楹曲譜（簡稱葉譜）及長生殿原作校訂之；而依九宮大成及南詞定律兩部崑曲的聲腔格律之譜，對於每隻曲牌所校正的基腔及各腔格校訂，兼綜校葉堂的納書楹曲諎；而第二隻【綿搭絮】，九宮大成南北詞宮譜收有正確唱腔譜，今從其曲辭及曲譜；另校第一隻【綿搭絮】如下：『鈿』兩譜作16，以第二隻九宮大成也是這一句的『鈿』作1216，今從之；『百』基腔2 ，葉譜正確而遏譜誤作1;『我緊』基腔在5，遏譜正確，而葉堂擅移6而且還把上聲字『我』唱成陰平聲腔；『珍』遏譜譜成上聲字腔了，應從葉譜為確；『助』陽去聲字，兩譜作6216固可，但今依聲腔格律譜訂陽去聲字之腔為61；『插』遏譜作北曲入作上聲誤，葉譜正確；『早晚』不論葉譜訂1, 16或遏譜訂5, 61行腔皆可；『願似』不論葉譜訂61,5或遏譜訂62, 16行腔皆可；『翅』陰去聲，兩譜訂3216165亦非不合，而依聲腔格律譜，陰去聲訂216165為正，今依之．（劉有恒）
；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；
〔崑曲Q&A〕崑曲的正字標記？：：：：：：《長生殿》
崑曲的劇目裡面，有一部是不論劇情、文辭、唱腔、表演，都是擁有數百年口碑的，請猜一猜是那一部劇本呢？是湯顯袓的《牡丹亭》嗎？不是的，是洪昇的劇作《長生殿》！《牡丹亭》雖然在劇情及文辭上幾乎是後無來者，但是因為用字常不合律，所以很難用崑曲唱法來演唱．在《牡丹亭》問世後，當時有不少有心之士 想把這部好戲的歌詞改寫，以便可以在舞台上演出，不過成功的寥寥（馮夢龍比較成功，今天所上演的《遊園驚夢》、《拾畫叫畫》就有馮氏所改寫的部份，但也只是用了部份，而不是整齣），直到清初才風行起來．而清初的《長生殿》一劇在表演藝術上則無一不完美 ，所以直到今天，《長生殿》所保留下來而可以演出的仍還有許多，如《定情》、《酒樓》、《絮閣》、《鵲橋密誓》、《小宴驚變》、《聞鈴》、《哭像》、《彈詞》等等，在崑曲的現存劇目中，《長生殿》所保留的各齣還是崑曲演出及清唱時的熱門劇及熱門曲。當清朝末年崑曲大衰之時，崑曲在江浙的城裡無法生存，轉入鄉間討生活，而且還融入到地方土腔裡去，真正的崑班難得一見．當時的鄉民 ，是怎樣來判斷那個戲班是真正的崑班呢？：：：如果一個戲班會演得《長生殿》的，鄉民才認為這是一個真正的崑班．時到今天，誰能演或唱《長生殿》的，也才算是崑曲表演功夫到家的表徵．（劉有恒）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２．《酒樓》
酒樓〔疑讖〕 長生殿 （尺調） 清‧洪昇
（生扮郭子儀將巾、佩劍上〕壯懷磊落有誰知，一劍防身且自隨．整頓乾坤濟時了，那回方表是男兒．俺姓郭名子儀，本貫華州鄭縣人也．學成韜略，腹滿經綸．要思量做一個，頂天立地的男兒，幹一樁，定國安邦的事業．今以武舉出身，到京謁選．正值楊國忠，竊弄威權，安祿山，濫膺寵眷，把一座朝綱，看看弄得不成模樣了．想俺郭子儀，未得一官半職，不知何日，才得替朝廷出力也．（唱）：
【北集賢賓】論男兒壯懷須自吐．肯空向杞天呼．笑他每似堂間處燕．有誰曾屋上瞻烏．不隄防柙虎樊熊．任縱橫社鼠城狐．幾回價聽雞鳴起身獨夜舞．想古來多少乘除．顯得個勳名垂宇宙．不爭便姓字老樵漁．（白）旅邸無聊，且到長安市上，買醉一回。（行介）（唱）：
【北逍遙樂】向天街徐步．暫遣牢騷．聊寬逆旅．俺只見來往紛如．鬧昏昏似醉漢難扶．哪裏有獨醒行吟楚大夫．俺郭子儀呵．待覓個同心伴侶．悵釣魚人去．射虎人遙，屠狗人無．（下）〔五記〕（丑扮酒保嗽上白）我家酒舖十分高，罰誓無賒掛酒標．只要有錢憑你飲，無錢滴水也難消．小子在這長安市上，新豐館，大酒樓，一個小二哥的便是．我這酒樓，開在東西兩市中間，往來十分熱鬧．凡是京城內外，王孫公子，市戶官員，軍民百姓，沒有一個不到我這酒樓，喝這麼三杯．也有吃寡酒的，案酒的，買酒去的，包酒來的，阿呀呀呀，天天打發不了．噲，夥計，把煤爐子，通這麼一通，伺候客來吓．（下）（生行上）呀．（唱）：
【北上京馬】遙望見綠楊斜靠畫樓隅．滴溜溜一片青簾風外舞．怎得個燕市酒人來共沽．（白）酒家．（丑上）來了．來了．爺是喝酒的麼．（生）正是．（丑）樓上請坐．（生）待我上樓去．（丑）夥計．有客來了．暖酒伺侯．（生）好一座酒樓也．（唱）敞軒窗日朗風疏．見四週遭粉壁上都畫著醉仙圖．（丑白）爺，獨飲呢，待客．（生）獨飲三杯，可有好酒．（丑）有金盤露，銀盤露，梨花春，竹葉青，玉蘭香，葡萄釀．金華豆酒，紹興老酒，蘇州福酒，惠山泉酒，鎮江百花酒，揚州木瓜酒，高郵皮酒，汴梁青酒，山西汾酒，雪酒，藥酒，還有這麼兩種．（生）哪兩種．（丑）秀才紅，老婆酒．（生）怎麼有這個名兒．（丑）不過有些酸味兒．（生）揀好的取仌．（丑）是了．夥計，拿壺好酒來．吓，爺，酒在此．（生）斟．（丑）是了．（生吃介）再斟．（丑）是了．我看爺，也是愛喝幾杯的．（生）酒家．（唱）：
【北梧葉兒】俺非是愛酒的閒陶令，也不學使酒的莽灌夫．（內介）酒家．（丑）來了．來了．（下）（生連唱）一謎價痛飲興豪粗．撐著這醒眼兒誰偢倸．問醉鄉深可容得吾．聽街市恁喳呼．偏冷落高陽酒徒．（粗吹住）（白）酒家．（丑上）來了．來了．爺，可是要添酒麼．（生）我且問你，樓下那些官員，往何處去的．（丑）爺，一面喝酒，待咱告訴爺聽．（生）講．（丑）只為國舅楊丞相，並秦韓虢三位夫人，萬歲爺各賜造新第，在這宣陽里中，四家府門相連，俱照大內一般樣的造法．這家造來，要勝似那家的．那家造來，又要賽過這家．見那家造得華麗，這家便拆毀了，重新再造．定要與那家一樣，方才住手．一座廳堂，足足費了千萬貫錢鈔．今日完工，因此合朝大小官員，都備了羊酒禮物，前往那裏去慶賀．打從這裏經過，為此熱鬧，（生驚介）有這等事的事麼．（丑）有這事．（生）迴避了．（丑）待我再去拿酒來．（下）（生歎介）阿呀，想外戚寵盛，到這個地位，如何是了．（唱）：
【北醋葫蘆】怪私家恁僭竊．競豪奢誇土木．一班兒公卿甘作折腰趨．爭向權門如市附．再沒一人把輿情向九重分訴．可知那朱垣碧瓦總是血膏塗．（起介白）心中一時忿懣，不覺酒湧上來了，且向四壁，閒看一回．（作看介）這壁廂上，有細字數行，待我看來．（作看念介）燕市人皆去，函關馬不歸．若逢山下鬼，環上系羅衣．呀，這詩好奇怪也．（唱）：
【么篇】我這裏定睛一直看．從頭兒逐句讀．細端詳詩意少禎符．（白）且看何人所題．李遐周題．這名兒，好生熟識．吖，是了．聞得有個術士李遐周，能知過去未來，必定就是他了．（唱）多則是就裏難言藏讖語．猜詩謎杜家何處．早難道醉來牆上信筆亂鴉塗．（粗吹介）（淨笑下）
（生看介）（吹住）（丑白）爺，可曾見那個大肚子的麼．（生）這是何人．（丑）萬歲爺十分寵愛他，把御座的金雞步帳，都賜他坐過，今日又封他東平郡王．方才謝恩出朝，賜歸東華門外府第，打從這裏經過．你看他體面不體面．（生）這就是安祿山麼．（丑）是王爺．（生）阿呀，他有何功績，遽封王爵．我看這廝，面有反相，亂天下者，
