湯顯祖《紫簫記》《紫釵記》散齣選萃（計7齣）
《紫簫記》友集；探春；縱姬
《紫釵記》述嬌；觀燈；折柳；陽關
========================================
《紫簫記》：
●友集紫簫記 （小工調）明‧湯顯祖
（小生扮李益上唱）：
【珍珠簾】春明曉燦靑帝瑞，臨東觀．雲氣光華重旦．紅日麗長安．人傍靈臺風轉．芳椒今已獻．慶元會萬年觴滿．綵勝出宮花，柳色靑袍欲換．（白）帝里新元會．天門拂曙開．瑞雲生寶鼎．暖吹度靈臺．萬戶宜春帖．千官獻壽杯．丹墀多計吏．搦管問賢才．小生姓李．名益．字君虞．隴西人氏．先君諱揆．前朝相國．先母辛氏．狄道夫人．兄弟十人．生居其末．俗號十郞．正及殿試．忽奏吐蕃入破隴西數郡．抄至咸陽．烽火照于甘泉．車駕親屯細柳．暫輟龍軒之對．干戈滿地．去桑梓以遙奔．依止神京．且喜生意漸囘．春光再轉．今日是元和十四年正月朔旦．兼逢是日立春．天下朝覲官員．應制士子．俱入雲龍門太極殿朝賀．朝畢之後．光祿賜宴．皇恩洽．羣臣醉．降氤氲．調元氣．誰道七哀無象．由來萬樂有聲．只是一件．小生年已十九．逢此佳節．尙未婚宦．以此長歎．及此春新．所喜五陵豪傑．多所知名．四姓小侯．爭來識面．有個故舊喚做花卿．字敬定．曾授西川節度．今升驃騎將軍．有一個武舉生徐州石雄．字子英．智勇無雙．在京中武選．有一個吐蕃侍子喚做尙子毗．羊同部崑崙山下人．在此入國子監受業．三君年紀不同．俱稱豪傑．今曉賀正朝門外．相約過我．館中拜正．已喚靑兒置酒．不知齊備否．（貼扮靑兒上）梅花欲待歌前發．蘭氣先過酒上春．稟相公．柏葉酒五辛盤俱已齊備．（小生）門外伺候．三位老爺至卽通報．（貼）理會得．（花卿、石子英、尙子毗上，同唱）：
【賀聖朝】皇州暖律星旋．榮光燭地翔天．雲龍門外慶朝元．看萬國春前．（相見拜介，白）天正初啓節．日陸蚤迎祥．百靈添景福．萬里慶年光．（閒敍介）（花卿）十郞．你們才子．年年元日試筆．可已有新作否．（小生）朝罷歸館中．遙望故鄕幾拜．不勝客邸之思．旋卽整具辛盤．奉候佳客．未遑及於毫翰．（花卿）對客揮毫．便可口占絕句一首．只是一件．不許用舊年元日的詩．立一新體．上句要說自己．或表字．或姓名．或俗號．下三句說自家新年來意槪何如．（小生）願老將軍先占．（花卿占詩介）道是花卿出衆來．將軍曾宴集靈臺．雲龍帝座朝元日．羽衞鵰盤紫氣迴．（小生）正是驍騎將軍意槪．詩到石子英了．（石占詩介）身是淮南石子英．翹關此日拜王正．願令春氣銷兵氣．無事空邀麟閣名．（十郞）好．武狀元的意槪．詩到尙子毗了．（尙占詩介）身是崑崙尙子毗．朝正侍子拜龍墀．西歸更祝金王母．玉琯東風滿月支．（小生）正是侍子的意槪了．（花、石、尙）請教十郞．（小生笑占詩介）四海才情李十郞．春開閶闔轉年光．椒花此日傳椒殿．柏葉新年侍柏梁．（花、石、尙）十郞意槪．一定中狀元了．（貼持酒上跪介）小靑兒也新正口占幾句．（衆笑介）好．你也學做詩．（貼）我相公玉笈金書．牙籤寶紩．中間覓怪搜奇．分門索類俺相公目卽成誦．在靑兒手不停批．（花卿）這等是近墨者黑．你便占來．（貼占詩介）書房僮幹小靑兒．春日春盤靑菜絲．老我百年愁爛熳．呼兒覓紙一題詩．（花笑介）好．杜子美是我的老朋友．他的詩到被你小使們抄來抄去也抄熟了．（貼）也抄不全．只抄得些杜律虞註．（小生）小廝不要胡謅．看酒過來．（把酒介）（同唱）：
【玉芙蓉】椒花媚曉春．柏葉傳芳醞．願花神作主，暗催花信．良家少俠隨魚陣．侍子陽和起雁臣．靑韶映．看條風拂水，獻歲含英．年年春色倍還人．
【前腔】祥雲入呂新．麗日長安近．向正元共祝，壽觴初進．丹蓂瑞曆宜三正．粉茘高盤簇五辛．春風鬢．笑林中未有，柳上先過，屠蘇偏讓少年人．（國子監差人上報介，白）道有韶華地．偏宜令節新．今日聖旨．凡在京文武學生．四夷侍子．俱要入太學習樂．石老爺尙老爺要行了．（石、尙二客辭別介）（小生）老將軍．再飮數盃去．無事逐梅花．相教覓楊柳．且復去還來．含情寄盃酒．（石、尙下內作鼓笛唱）喜春光歲首還．（小生問介，白）什麽人在門外唱．（花卿）想是教坊子弟迎春還的．（小生）靑兒．外面叫那唱的進來．勸花老爺酒．（貼呼介）（教坊上見叩頭介）久聞隴西李十郞相公大名．教坊們迎春而囘．在此經過敬獻一曲．（唱介）：
【雁來紅】喜春光歲首還．醉芳辰媚遠天．晨祥此日開春殿．緹琯風灰轉．一片靑旛暖玉田．黃雲見．人霑聖泉．露盤漿長樂宴．（小生白）勞了．（教坊）還舞一曲．（唱介）：
【前腔】女夷歌寶瑟絃．舞雲翹綵勝偏．靑湖富貴長如願．畫帖宜春燕．柳帶桃枝又一年．香書獻．啣龍佩懸．展銀幡開笑面．（小生白）勞了．靑兒取錦帕銀錢．賞他們去．（教坊）不須賞．俺們教坊中供奉．不唱舊詞．只要見今有名才子詩曲．玉樹園中．何但先朝伴侶．沈香亭北．曾經後夜淸平．李嶠在時．一歌汾水．王維去後．懶唱陽關．今日十郞之名．遍滿京都．欲譜陽春．翻歌子夜．但得巧心一詞．不用纒頭雙錦．（小生笑介）原來妳們都唱新詞了．到有志氣．只一件來．客中篇製不多．復爲好事傳去．你今後供奉．旋來相求未晚．（教坊）教坊們供奉都有時節．且求眼下急用新詞．霍王府裏最重人日登高．皇帝御前首要元宵設宴．請相公先揮寸管．見借二詞．（花卿）十郞便可揮與他去．（小生）使得．（小生做吟哦寫介，付與教坊介）人日詞可用宜春令譜之．元宵曲可用探春燈譜之．（教坊背看新詞笑贊介）奇哉奇哉．果是洛陽秀才．（囘身介）借相公酒謝一杯．（唱介）：
【簇御林】銅駞陌，集少年．金馬門尋俊賢．新詞巧出驪珠串．這才華定是金閨彥．看新年．雲香浪暖．變化濯龍川．（花卿白）你們不知．這小詞兒．大才的人着甚麽緊．（唱）：
【前腔】靑雲器，白雪篇．待吹噓送上天．胸弢列宿人空羨．倒珠璣寫出君裁見．看新年．雲香浪暖．變化濯龍川．（教坊辭介）（小生白）客館蕭條．勞卿歌舞．（教坊）優人競勸宜春酒．才子新抽絕妙詞．（下）（小生唱）：
【尾聲】春氣待芳金谷苑．春歌囀暖玉隆天．（花卿白）十郞．明後日可過寒衙一飮．有姬鮑四娘可出勸酒．（唱）好看桃李過靑軒．（白）正是，九天春色滿神臯．（小生）相過意氣豪．（花卿）綠酒待看花爛熳．（小生）陽春初奏曲彌高．（下）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
●探春紫簫記 （小工調） 明‧湯顯祖
（老旦鄭六娘帶丑扮侍女浣紗上）（老旦唱）：
越調【滿宮花】陌似春，樓似綺．腰細楚王宮裏．（丑捲簾介）（接唱）鈿籠金瑣睡鴛鴦，高軸畫簾珠翠．（老旦白）自家鄭六娘是也．與杜秋娘同是內家第一班絃索．後來詔賜諸王歌舞．老身與杜秋娘同籍霍王邸．在伍中雖非碧玉之容．與拂雲臺之席．陽成妬盡．那曾南戶窺郞．冰井才多．每聽西園侍客．三星罷望．八子陪歡．生下女兒一人．名喚小玉．年方二八．才色殊人．畫出天仙．生成月姊．繡蝶長裙．未結下漢姝之佩．住下紅樓一座．金枝晻映．玉樹玲瓏．此際春新明媚．梅花待落．柳葉新開．王孫苑裏．便有春游士女．不免喚出小玉．望春一會．正是，凍解池開綠．雲穿天半晴．游心不應動．爲此欲逢迎．浣紗．叫櫻桃請郡主出來．（丑請介）（旦扮霍小玉帶貼扮侍女櫻桃上）（旦唱）：
【前腔】綠粉窗前，香雪膩．乍雨黃鶯雙起．（貼接念）郡主呵．（唱）驚春游女探芳菲．妳看開到柳條還未．（老旦、旦相見介，丑、貼叩頭介）（旦白）日長消盡繡工夫．喚兒怎的．（老旦）曉春春游．與女兒同步翠閣銀塘者．（行介）（老旦）春還春望美．（旦）春色春人過．（丑）春風春日裊．（貼）春情春夜多．夫人．到翠閣銀塘也．（老旦唱）：
【綿搭絮】繡闈淸悄．鶯錦護妖韶．畫粉雲屛，寶鴨薰爐對寂寥．（丑界）夫人寬懷．（老旦連唱）破花朝．儘着逍遙．哪管得桂叢人老．香夢無聊．（老旦、丑同唱）兀自裏袖染檀紅，銀字笙寒不奈調．（旦接唱）：
【前腔】瓊樓春照．雲鬢裊金翹．（貼界）郡主．你聽別院碁聲呵．（旦連唱）碎玉凝霞，驚起紅房醉欲銷．（內作鳥聲，貼伴旦游介）（旦連唱）囀鶯嬌．細葉柔條．正是落梅時候，薄袖輕搖．（旦、貼同唱）無人處拾翠閒行，煙逕霏迷罨畫橋．（丑接唱）：
【前腔】啄花紅溜，畫鳥拂輕綃．（略舉手舞介）謾試春衫，人影衣香一路飄．軟嬌嬈．慣裊纖腰．（開懷叫天暖介）愛殺暖池吹皺，翡翠蘭苕．（老旦界）浣紗．怎的把懷鬆了．（老旦、丑同接唱）背人處繡抹酥胸，暗束琴心未許挑．（貼接唱）：
【前腔】臉霞宜笑．幾度惜春宵．窣錦銀泥，十二靑樓拂袖招．杏花梢．暖破寒消．（丑界）櫻桃姐．妳看陌上游郞好不嬌俊．（丑嘆息介，連唱）哎，貪看寶鞭年少．眼色輕撩．（老旦白）櫻桃．怎的說那年少．（眾同唱）瑣香奩玉燕金蟲，淡翠眉峯祇自描．
【尾聲】春墀綠草愛人嬌．玲瓏珠閣坐烟宵．（老旦對旦白）妳歸去繡房呵．（唱）還把金針鳳眼挑．（白）正是，楊柳春風本自奇．（旦）紅綸吹暖映銅池．（丑）臨闌折得花枝笑．（貼）恰是王孫草綠時．（同下）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
●縱姬紫簫記 （小工調） 明‧湯顯祖
（小侯上唱）：
仙呂宮【天下樂】春風騎獵少年情．撼佩驚香蹀影行．看劍重傾燕客酒，對花新按越姬箏．（白）妖姬怨別侶．曙鳥憶辭家．何處題情思．春衫溼淚花．自家姓郭．名鋒．世號小侯．祖是汾陽王郭子儀．姊是當今貴妃娘娘．帶管皇后玉璽．生下太和公主一人．小子身是國舅．自小封侯．昨日走馬射鳥．過花驃驍門首．他看上我所騎之馬．請入歌樓．便以愛姬鮑四娘換去．那鮑四娘離別花卿．好生愁絕．到我府中．涕咽忘餐．呀．大丈夫何忍傷人之意乎．小使．我吩咐你．送鮑四娘閒庭別院．隨她自便．只到良辰佳節．入我府中相隨歌舞便了．（小使）已送出鮑四娘去．就有一人稱是霍王府裏鄭六娘．請她教唱．（小侯）是了．那霍府中有個杜秋娘．原是鮑四娘弟子．因此鄭六娘也來請她．我在花卿筵上．見李十郞讀盡萬卷書．纔得科名．花卿偌大年紀．要換馬邊疆立功．誰似我自小封侯．多少快活．（小使）正是天下三山客．人間萬戶侯．（小侯）你看俺呵．（唱）：
仙呂入雙調【五供養】蟬花半臂．剗戴飄冠，挾綬藏緋．長櫳出獵馬，數換打毬衣．傾銀注玉作，使錦靴紅袂．笙歌隨騎擁，寶燭待郞歸．花鳥三春，王侯百歲．（白）年少新豐斗十千．（小使）長騎駿馬傍花眠．（小侯）安知寂寞楊雲宅．（小使）暮宿靈臺私自憐．（下）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《紫釵記》：
●述嬌紫釵記 （小工調） 明‧湯顯祖
（正旦扮鮑四娘上唱）：
【祝英臺近】翠屛閒，靑鏡冷，長是數年華．行雲夢老巫山下．殢酒愁春，添香惜夜，獨自個溫存幽雅．（白）簾垂深院冷蕭蕭．春色向人遙．暗塵生處．玉箏絃索．紅淚覆鮫綃．舊家門戶無人到．鴛鴦被．半香銷．個底韶華．阿誰心緖．禁得恁無聊．自家鮑四娘．乃故薛駙馬家歌妓也．折券從良．十餘年矣．生性輕盈．巧于言語．豪家貴戚．無不經過．挾策追風．推爲渠帥．每蒙隴西李十郞往來．遺贈金帛不計．俺看此生風神機調．色色超羣．幣厚言甘．豈無深意．必是託我豪門覓求佳色．俺已看下鄭娘小女．此女美色能文．頗愛慕十郞風調．只待他自露其意．便好通言．早晚李郞來也．（生扮李益上唱）：
【糖多令】客思繞無涯．靑門近狹斜．愔愔巷陌是誰家．半露粉紅簾下．閒覓柳，戲穿花．（見介，白）翠宿香梢未肯消．與卿重畫兩眉嬌．（正旦）新春螺黛無人試．付與東風染柳條．（生）四娘．幾載相看．新春闕訪．爲何門庭蕭索至此．（正旦唱）：
【祝英臺】聽說來憶嬌年人自好，今日雨中花．俺也曾一笑千金，一曲紅綃．宸遊鳳吹人家．參差．憔悴損鏡裏鴛鸞．冷落了門前車馬．（生界）還尋個伴兒．（正旦連唱）這些時，幾曾到賣花簾下．（白）十郞．你時時金帛見遺．無恩可報．今日爲何光顧．（生唱）：
【祝英臺換頭】遊冶．我自多情春又惹．早則愁來也．漸次芳郊，款步幽庭，笑向卿卿閒話．（正旦界）妾半落鉛華．何當雅念．（生連唱）還佳．個門中風月多能，更是雨雲熟滑．似秋娘，渾不減舊時聲價．（正旦接唱）：
【祝英臺換頭】休傻．咱意中人人中意，還似識些些．看你才貌淸姸，禮數謙洽．非關採弄殘花．（白）十郞禮有所求．必有所下．寸心相剖．妾爲圖之．（生唱）堪嗟．瘦伶仃才子身奇，尙少個佳人檠架．問誰家．可一軸春風圖畫．（正旦接唱）：
【祝英臺換頭】知麽．俺爲你高情，是處的閒停踏．（生白）有麽．（正旦）十郞．蘇姑子作好夢也．有一仙人．謫在下界．不邀財貨．但慕風流．如此色目．共十郞相當矣．（唱）是有個二八年華．三五嬋娟，又不比尋常人家．（生驚喜介）（接唱）眞假．妳干打哄蘸出個桃源，俺便待雨流巫峽．（跪介）這一縷紅絲，少不得是妳老娘牽下．（正旦白）起來說與詳細．是故霍王小女．字小玉．王甚愛之．母曰淨持．淨持卽王之寵姬也．王初薨．諸弟兄以其出自微庶．不甚收錄．因分與資財．遣居于外．易姓爲鄭氏．人亦不知其王女．姿質穠豔．一生未見．高情逸態．事事過人．音樂詩書．無不通解．昨遣我求一好兒郞．格調相稱者．俺具說十郞．他亦知有十郞名字．非常歡愜．住在勝業坊．三曲甫東間宅是也．（生）可得一見．（正旦）此女尋常不離閨閣．今歲花燈許放．或當微步天街．十郞有意．可到曲頭物色也．（生）領教．（正旦）花燈之下．你得見異人．老娘便向十郞書齋領取媒證．（生唱）：
【尾聲】從今表白俺衷情話．（正旦接唱）肯字兒還在他家．（生接唱）妳成就俺一世前程休當耍．（白）正是，紫陌花燈湧暗塵．（正旦）驚心物色意中人．（生）此中景若無佳景．（正旦）他處春應不是春．（各辭下）
□編□訂□者□後□註：本齣依清乾隆末年唱工葉堂的《納書楹曲譜》的四夢全譜（簡稱葉譜）為校正用的底本．而其中【祝英臺近】及【糖多令】於九宮大成有收錄正確唱腔譜，今從其曲譜之；餘以南詞定律及九宮大成南北詞宮調此惟一的兩部聲腔格律譜（簡稱聲律譜，或《九宮大成南詞腔譜稿》（1996）內謂之）『腔譜』，或劉富樑於集成曲譜跋文內謂之『聲譜』）所訂各曲牌各字的基腔及各種腔格的規定，校訂葉譜不合聲腔格律之處，並一併校正被該曲譜的文字助理王季烈背地裡塗改主編劉富樑的訂譜原稿，而向外毀謗劉富樑，自稱其塗改的原因是因明曉不合格律之處，所出版的《集成曲譜》．；而此齣目前集成曲譜盜改本內容大多改抄葉譜，只剩極少數沒有被改掉的劉富樑訂正葉堂的不合格律處；●第一隻【祝英臺】的『俺』為襯字，葉譜及抄葉譜的王季烈作2 ，有陰平聲腔之嫌，以改21為佳；『紅』葉堂2353，劉富樑末加2，合於聲律譜的格；『鳯』陽去聲字，應於基腔2出腔，葉堂作36535於3出腔，而王季烈照抄亦不合格律；『鏡』陰去聲字，葉堂訂於基腔6出腔，唱成陽去聲腔，王季烈照抄亦不合格律；『前』葉堂作12321265，花腔太多，不是不可，王季全抄葉譜，今從聲律譜的格的12165；●第二隻【祝英臺】（換頭）的『冶』上聲字，葉堂作1612321，花腔太多，不是不可，季全抄葉譜，今稍加釐整；『惹』應有迎頭一板，葉堂漏，即『自多情春又惹』少一板，為嚴重的格律錯誤，又造成了下一句首缺了一贈板，王季烈是全面照抄葉譜，故此二大錯全都犯，使『春又惹，早則』五字的板式及行腔速度都不合格律；又『惹』基腔1，上聲字應作61，而葉堂作56，以基腔作6而誤，王季烈仍照抄亦不合格律；『話』陽去聲字，應出腔於基腔1，葉堂出腔於6，作6165而誤，王季烈照抄亦不合格律；『更是』句首二襯字，葉堂作2, 16而王季烈照抄，如改3, 21更佳，因下一正字『雨』基腔為此二字的基腔來配腔較佳；●第三隻【祝英臺】（換頭）的『你』襯字，葉堂作2，王季烈照抄，而唱如陰平聲腔之嫌，應改21較佳，即以下一正字『才』基腔2為基腔；『清』基腔3，應配35321，葉堂移基腔至6，作6165而不是在唱本曲牌了，王季烈照抄亦不合格律；『非』基腔2，陰平聲字應配基腔2上，葉堂配3如陰去聲腔而誤，劉富樑改正為2，配在基腔上；『採弄』基腔1，應配如56, 1321，而葉堂配12, 2321乃把基腔移2不是在唱本曲牌的腔了，而王季烈照抄亦不合格律；●第三隻【祝英臺】（換頭）的『是』陽去聲字，葉堂配陰去聲腔5，王季烈照抄亦不合格律；『踏』句末陽入聲字，應依聲律譜作61收，葉堂只作6，而王季烈照抄亦不合格律；『個』陰去聲字，葉堂配在基腔2，唱如陽去聲腔而誤，王季烈照抄亦不合格律；『不』基腔2，應配2，而葉堂配1,，顯然把陰入聲字『不』配成北曲入作上聲腔1而誤，王季烈都照抄葉譜亦不合格律；『俺』為襯字，葉堂配2，雖可，但以作21更佳，免有入陰平聲腔之嫌（王季烈抄葉譜）；『流』葉堂配1216，劉富樑改添末後5 音，則符合聲律譜的格；『這一縷紅』基腔2，應配3, 2, 21, 123，而葉堂配6, 56, 53, 2353，把基腔序列作5, 5, 5, 3而成了不是在唱本曲牌的唱腔了，王季烈全照抄故全不合格律；『鋃』葉堂作123，依聲律譜只作 12，末3應刪，而王季烈照抄葉譜，亦不合格律；●【尾聲】的『從今表白』基腔序列3, 2, 2, 2，應配21, 2, 21, 1，葉堂配36, 5, 16, 6，乃把基腔序列移成5, 5, , 1, 1而不是在唱本曲牌的腔了，王季烈全照抄故全不合格律；『情話』基腔6，而葉堂配12, 3乃移基腔至2，且把陽去聲字『話』唱如陰去聲腔，不是在唱本曲牌的腔了，而王季烈全照抄故全不合格律；『妳成就俺一』基腔5, 5, 5, 5, 1 ，應配3, 3, 5, 3, 1，葉堂配成6, 5, 6, 3, 56多不合律，而王季烈全照抄故同誤；『當』葉堂作321，應如劉富樑改3212始合於聲律譜的格．（劉有恒）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
●觀燈紫釵記 （小工調） 明‧湯顯祖
（末扮京兆府尹上唱）：
【北點絳脣】聖主傳宣．風調雨順，都如願．慶賞豐年．世界花燈現．（白）金銷通宵啓玉京．遲遲春箭入歌聲．寶坊月皎龍燈澹．紫館風微鶴焰平．自家京兆府尹是也．今夕上元佳節．月淡風和．蒙聖上宣旨．吩咐士民通宵遊賞．正是，金吾不禁夜．玉漏莫相催．（下）（老旦上唱）：
【玩仙燈】上元燈現．畫角老梅吹晚．風柔夜暖笑聲暄．早占斷紅粧宴．（旦上接唱）：
【前腔】韶華深院．春色今宵正顯．（貼扮浣紗上接唱）年光是也𢬵無眠．數不盡神仙眷．（老旦白）元宵好．珠簾捲盡千門曉．（旦）千門曉．禁漏花遲．玉街春早．（貼）紅妝索向千蓮照．笙歌欲隱千金笑．（同）千金笑．月暈圍高．星球墜小．（旦）今夜花燈佳夕．奉夫人一杯酒．（老旦）費妳心也．正是，女郞春進酒．王母夜燒燈．（唱）：
【忒忒令】賞元宵似今年去年．天街上長春閬苑．星橋畔長明仙院．暢道是紅雲擁．翠華偏．歡聲好，太平重見．（旦接唱）：
【前腔】賞元宵不寒天暖天．十二樓闌干春淺．三千界芙蓉妝豔．都則是瑞烟浮，香風軟，人語隱，玉簫聲遠．（貼接唱）：
【前腔】賞元宵暢燈圓月圓．𢿫十里珠簾盡捲．達萬戶星球亂點．咱趁着笙歌引，笑聲喧．怎放卻百花中，漏聲閒箭．（白）稟過老老夫人郡主．同步天街．遊賞一會．（老）使得．（唱）：
【尾聲】端的是春如晝夜如年．（同唱）天街上暗香流轉．便𢬵到月下歸來誰分去眠．（老旦白）金屋何能閉阿嬌．（旦）成團打隊向燈宵．（貼）嚴城不禁葳蕤鎖．（同白）銀漢斜通宛轉橋．（下）
□編□訂□者□後□註：〔兼談崑曲南曲的每字的腔格的頭腔及裝飾行進腔〕本齣自依清乾隆末年唱工的葉堂的納書楹四夢曲譜（（簡稱葉譜）裡為底本，今以之為校正用的底本．其中第二隻【玩仙燈】於清乾隆初的聲腔格律譜《九宮大成南北詞宮譜》裡收有正確唱腔譜，今從其曲辭及曲譜之；又北曲【點絳唇】葉譜句末音皆合律及配腔全合本腔，但『願』352的5為仿南曲的去聲字的豁腔，非本腔音，故不可用；第一隻【玩仙燈】亦每個字的基腔全合聲律譜（末字『宴』陰去聲字，作126應係216的筆誤或刻版錯誤）；餘以南詞定律及九宮大成南北詞宮譜此惟二的崑曲聲腔格律譜（簡稱聲律譜，或《九宮大成南詞腔譜稿》（1996）內謂之腔譜，或劉富樑於集成曲譜內謂之聲譜）所訂各曲牌各字的基腔及各種腔格的規定，校訂葉譜不合聲腔格律之處：●第一隻【忒忒令】的『今年』基腔6，應配6, 5，葉堂移基腔至5，配5 ,3等於不是在唱本曲牌的唱腔（按：曲牌裡各字的基腔若被移動，即表此曲牌的旋律線已不是曲牌應有的旋律之意）；
〔兼談崑曲南曲的每字的腔格的頭腔及裝飾行進腔〕《紫釵記‧觀燈》的第一隻【忒忒令】的『重』基腔1，陽平聲字應出腔於基腔下一音的6出腔，而應配612165，6為頭腔，以確定這個字是陽平聲腔格的腔，而以下1216則是裝飾行進腔，前進往下一字的頭腔的既聯結又行進且帶有飾腔的旋律；像是主腔說者，則是不明曲牌應有的腔格是什麼，看到有些像是重複的腔，這些能重複的腔都是屬裝飾行進腔的音群，而且不分宮調及曲牌，而和板式及所處板式位置都十分有關，以為崑曲靠這些腔構成，故名為主腔，但其實主腔說的主腔不是主腔，因為，這些裝飾行進腔，只在這隻曲牌是慢板時才會添加的，如果是快板，則所有這些裝飾行進腔全部都要拿掉，於是是頭腔對頭腔（有時頭腔有二音，如陽去聲字，出腔第一音為頭腔，出腔第二音為完成陽去聲腔格使命的第二頭腔，因為，陽去聲腔格，若是完整的平出去收，則要先有平聲音，再加去聲音，二個腔，但有時一頭腔，直接訂於基腔上；若是上聲腔格的平出上收腔格，則亦需二頭腔，一是平聲音，二繼以上聲音，二音皆現始完成平出上收腔格，但上聲字若為低唱腔格，則亦一頭腔；餘之陰平聲，陽平聲，上聲，陰入聲，陽入聲，陰去聲字，皆以一頭腔表示該字的陰陽八聲），如果一隻曲牌的所謂的主腔，因著慢板才會出現，一到快板，就找不到了，試問，這種腔有時存在，有時不存在，不存在的時候，這隻曲牌就變成了無腔了嗎？可以隨意亂譜的嗎．故知，主腔說者實為完全對崑曲南曲的腔的構成一無所知，才會用幻想及虛構，誤反客為主，來個是非黑白大顛倒，這種對崑曲聲腔格律了無理解的源頭，就是出自於王季烈．而主腔說的論著，如《崑曲曲牌及套數範例集》的拆解錯腔處處的王季烈盜改本《集成曲譜》的各裝飾行進腔成了斷爛朝報的併圖形態，去兜出主腔來，故打假最容易的部份，就是只要其把一個曲字的頭腔劃入其所謂主腔碎段裡，哪就是作偽的啦，因為一個曲字的頭腔隨陰陽八聲而下腔位置不同，故只要劃入，就是偽的；而所謂的依字聲行腔說，也是對崑曲腔格全無理解，不知崑曲每曲牌每字腔格組成的元素的頭腔及裝飾腔之理，所以像《詞樂曲唱》及其一串背於格律事實的論著，及近年來《崑曲格律研究》及一連串聲腔格律方面的論述及著作，也是背於崑曲聲腔格律，且任何論學之始，最重要的，就是要所使用的論證的素材，要正確性百分百，否則舉證錯誤事小，更嚴重的，就是連結論也都沒有成立的可能性，但依字聲行腔說的曲唱說者，連哪些曲譜是正確合於格律的都不知道（如洛地先生以其滿口依字聲行腔的道理，還大口誇讚那些錯誤百出的清工之譜，叫人人取用，而無法實際用其依字聲行腔的格律，去發現清工之譜裡，哪些音是不合其依字聲行腔的格律哩，如果說，集成及納書楹若同一字配的腔各不相同，則是否洛地等人所謂的依字聲行腔的格律，清工之譜的集成及納書楹怎麼譜都是對的，即，依字聲行腔之理，即崑曲是可以隨心亂譜即可呢），故都沒有全應以聲腔格律譜的九宮大成及南詞定律的正確唱腔譜舉例，而是找些如王季烈盜改版的集成曲譜等錯腔一大堆的譜為例．例子本身的正確性就存疑了，讀其論著得先改正其例子裡的錯腔，遑論其會符合有多少能讓結論會具有正確性的先決條件．
而『重』葉譜作356561，以基腔作6而誤；●第二隻【忒忒令】的『不』陰入聲字，應配基腔3，而葉堂配成北曲入作上聲腔的121而誤；『瑞』葉堂62161的末1應刪，聲律譜無此類腔格，成了油腔；●第三隻【忒忒令】的『月』可用基腔1或5，如用1，則應配61，如用5，則應配353，葉堂作56，以基腔移6而誤；『十』陽入聲字，葉堂配成陰入聲腔565，出腔基腔5上而誤；『珠』陰平聲字，應配基腔5上，葉堂配3乃如上聲或陽平聲腔而誤；『萬戶』兩陽去聲字，應出腔於基腔1，作1, 15是也，葉堂21, 232為二陰去聲腔而誤；『亂』陽去聲字，應出腔於基腔1，而葉堂配於基腔上方的2出腔，作216乃作陰去聲腔而誤；『著』陽入聲字，應配基腔1下一音的6，葉堂配12乃如陽平或陽去聲腔而誤；『閒』葉堂616561的16561為裝飾行進腔，但腔格非聲律譜的格，裝飾行進腔應改為12165；●【尾聲】的『是』陽去聲襯字，以配下一正字）『春』基腔5上為佳，葉堂作6好似陰去聲腔；『年』句末陽平聲腔，應依聲律譜改6為61收；『下』陽去聲字，依聲譜可配2或1，而葉堂作35似陰去聲腔；『眠』基腔1，應配61，而葉堂配56以基腔作6而誤．（劉有恒）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
●折柳 紫釵記 明‧湯顯祖
（眾隨，淨扮將軍上）（淨）馬來．（眾同乾念）：
【金錢花】渭城今雨清塵．清塵．輪台古月黃雲．黃雲．催花羯鼓去從軍．枕頭上別情人．刀頭上做功臣．（淨白）俺乃玉門關外劉節鎮老爺麾下領兵驍將是也，只為土番征戰河西，軍中少一記室，命新科狀元老爺為參謀，著俺領兵迎接．眾將．（眾）有．（淨）速往灞橋伺候．（眾）啊．（同乾念）枕頭上別情人．刀頭上做功臣．（下介）（旦扮霍小玉，貼扮丫環浣紗上場）（旦唱）：
【金瓏璁】春纖餘幾許．繡征衫親付與男兒．河橋外，香車駐．看紫騮開道路．（貼白）郡主，前面已是灞陵橋．（旦）咳，那裡是灞陵橋，分明是一座消魂橋也．（貼）郡主且免愁煩，老爺尚未到來，請郡主歇息片時．（旦）有理．（同下介）（眾喝道引，小生扮李益上）（丑隨上）（小生）旌旗日曉散春寒，灑濕沙場淚不乾．花裡斷腸人一刻，明朝相憶路漫漫．下官李益，名魁香榜，官拜翰林，奉旨往西鎮參軍，只為軍情緊急，火速起行也．（眾導喝介）（小生唱）：
（小工調）
【點絳唇】逞軍容出塞榮華，這其間有喝不倒的灞陵橋跨．接著陽關路．後擁前呼．（貼上，白）老爺請住馬，夫人在此送別．（丑）老爺，夫人拉篤送別哉．（小生）咳．（唱）百忙裡陡的個雕鞍住．（白）暫住頭踏．（丑）啊，得，暫住頭踏．（眾應聲，下介）（旦上）（旦）李郎．（小生）夫人，出門何意向邊州．（旦）匹馬今朝不少留（小生）極目關山何日盡．（旦）斷腸絲竹為君愁．李郎，前面已是灞陵橋，妾待折柳尊前，一寫陽關之思．（小生）多謝夫人．（旦）浣紗，看酒．（貼）有酒．（旦唱）：
【寄生草】怕奏陽關曲．生寒渭水都．是江干桃葉淩波渡．汀洲草碧粘雲漬．這河橋柳色迎風訴．（白）這柳呵．（唱）纖腰倩作綰人絲，可笑他自家飛絮渾難住．（小生白）想昨夜呵．（唱）：
【么篇】倒鳳心無阻．交鴛畫不如．衾窩宛轉春無數．花心歷亂魂難駐．陽台半霎雲何處．起來鸞袖欲分飛，問芳卿為誰斷送春歸去．（旦白）李郎，妾有淚珠千點沾君袖也．（小生）咳．（旦）這淚呵．（唱）：
【么篇】慢點懸清目．殘痕界玉姿．冰壼送裂薔薇露．闌干碎滴梨花雨．珠盤濺濕紅綃霧．怕層波溜溢粉香渠，這袖呵輕臙染就湘文筋．（小生白）下官此去，不久就歸，請止悲泣吧．（旦）李郎，可有甚言語囑咐妾身？（小生）夫人啊．（唱）：
【么篇】和悶將閒度．留春伴影居．妳通心紐扣蕤蕤朿．連心腰彩柔柔護．驚心的襯褥微微絮．分明殘夢有些兒，睡醒時好生收拾疼人處．（虛下介）
□編□訂□者□後□註：本譜現存各曲譜率皆照襲葉堂的納書楹四夢曲譜的紫釵記全譜而一併襲其誤而不審．按引子【金瓏璁】，第一句前二個陰平聲字的基準腔，聲腔格律應訂的是Re Re，如果改為《拾畫》的Sol Sol，實際上擅改了曲牌變成是在唱【海棠嬌】曲牌的第一句 （詳見本集粹曲譜《拾畫》齣之後註）．現在在此齣內的【金瓏璁】，葉堂又重施其自己承認喜歡改腔之故技，這次是用自創另外改法，改成前二险平聲字基腔變成了Mi Mi，又因基腔亂改，現存的各曲譜內【金瓏璁】，實際上也唱的不是【金瓏璁】了．而四隻北曲【寄生草】，葉堂也全部以己意改腔，他改的方法是認為有些齣的【寄生草】有用到Si這個北曲才有的音，很有特色，所以在譜此四隻【寄生草】裡不管三七二十一，大用特用，造成這齣《折柳》的北曲四隻，怪聲怪調，和很多別的採用【寄生草】的北曲折子裡所唱的【寄生草】聽來南轅北轍，幾乎成為奇聲異譜．其所以會如此，是葉堂不知道有的北曲【寄生草】，其使用到不少的Si，是因為實際上使用了其他非小工調之笛色之故，如由於把小工調改為正工調 ，但仍標的是小工調而作正工調唱時的原因，因為移調而Si音出現了．若還是使用小工調表逹小工調，則Si音之若有用，也多用在過門時之用．現在葉堂不明笛色之用造成了【寄生草】內使用到大量的Si音的原因，看到曾有的【寄生草】不是有用Si嘛，就東施效凭顰，取之在此用小工調笛色唱小工調的【寄生草】的譜內大用特用，不但讓魏良輔及清初之曲家曲師在地下也當會為之搖頭歎息，並騰笑於方家．今將此四隻【寄生草】依聲腔格律譜九宮大成之古譜格，改去葉堂的陰聲邪調，恢復當有之崑曲北曲【寄生草】之正聲．（劉有恒）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
●陽關 紫釵記 （六字調） 明‧湯顯祖
（老生、末上）請啊．（老生）才子跨征鞍．（末）思婦愁紅玉．（老生）芳草送鶯啼．（末）落花催馬足．（老生、末）啊，君虞兄請了．（小生）二位請了．（老生、末）軍中笳鼓喧鳴，良時吉日，早些起行吧．（小生）實不相瞞，小玉姐話長，使人難別．（老生、末）古人云，仗劍對樽酒，恥為難別顏．兄啊，男兒意氣，為何留戀如此．（小生）咳．過來見了二位．（旦）二位．（老生、末）吓．郡主，我們還要送君虞兄數程回來，自有平安寄上．（旦）多謝二位．（老生、末）軍行有程，未可滯他行色．君虞兄，我們先往長亭恭候．（小生）二位請．（老生）長旂掀落日．（末）短劍割離情．（下）（旦）李郎，但你此去，只是眼下呵．（小生界：唵）（唱）：
【解三酲】恨鎖著滿庭花雨．愁籠著蘸水煙蕪．也不管鴛鴦隔南浦．花枝外影踟躕．俺待把釵敲側喚鸚哥語．被疊慵窺素女圖．新人故．一霎時眼中人去，（小生界）看過來，待我回敬夫人一杯．（貼界）是．（旦連唱）鏡裡鸞孤．（小生接唱）：
【前腔】倚片玉生春乍熟．受多嬌密寵難疏．正寒食泥香新燕乳．行不得話提壼．把驕驄繫軟相思樹．鄉淚迴穿九曲珠．唔銷魂處，多則是人歸醉後，春老吟餘．（旦接唱）：
【前腔】俺怎生有聽嬌鶯情緒．生不著整花朵工夫．從今後怕愁來無著處．聽郎馬盼音書．想駐春樓畔花無主．落照關西妾有夫．河橋路．見了些無情畫舸，有恨香車．（小生白）妻啊，只怕塞外風沙，老卻人也．（旦）且請坐了，妾有一言，幸君垂聽．（小生）願聞．（旦）妾年始十八，君才二十有二，待君壯室之秋，猶有八歲．一生歡愛，願畢此期，然後妙選高門，別求秦晉，亦未為晚．妾便捨棄人事，剪髮披緇，夙昔之願，於此足矣．（小生）阿呀妻啊，皎日之誓，死生繫之，與卿偕老，尤恐未愜素志，豈敢輒有二三，固請勿疑，端居相待．（唱）：
【前腔】夫人城傾城怎遇．女王國傾國也難模．拜辭你個畫眉京兆府．那花沒艷酒無娛．總饒他真珠掌上能歌舞．忘不了小玉窗前自歎吁．（淨扮將軍上，白）三軍催迫，請大老爺起行．（小生）知道了．（丑）曉得個哉，下去．（淨）啊．（下介）（旦）啊，難道一刻也停留不得了．啊，阿呀李郎啊．（小生）啊，阿呀妻啊，鳴．（唱）傷情處．見了妳暈輕眉翠，香冷唇朱．（丑白）阿呀老爺勿好哉，三軍拉篤催哉．（小生）阿呀妻啊，妳聽笳鼓喧鳴，催我行色匆匆，密意深情，非言所盡．阿呀，只得拜別了呢．（旦）妾身也有一拜．（小生唱）：
【鷓鴣天】掩殘啼回送妳上七香車．守著夢裡夫妻（白）鳴（唱）碧玉居．（旦白）李郎．（唱）但願妳封侯遊晝錦，不妨我啼鳥落花初．（小生白）夫人請回吧．（旦）李郎慢行．（小生、旦）啊，阿呀妻（李郎）啊．（旦）浣紗，和妳灞橋一望．（貼）是．（眾引，小生繞場介）（小生、旦）啊，阿呀妻（李郎）啊．（小生與眾下場）（旦唱）他千騎擁萬人扶．富貴英雄美丈夫．（貼界白）綠楊隔斷，望不見了，請郡主回去吧．（旦連唱）教他關河到處休離劍，驛路逢人數寄書．（貼白）車來．（旦、貼同下介）
□編□訂□者□後□註：現存各本的《陽關》曲譜，都是抄自葉堂納書楹四夢全譜裡的同齣曲譜．四隻【解三酲】，葉堂大體上沒有以己意改太多，但仍有不合魏良輔造腔之體格，從比對傳承自魏氏真傳的清初蘇州派曲家及曲師所訂之南詞定律及乾隆初宮庭網羅全國崑曲人材編訂之聲腔格律譜九宮九成南北詞宮譜，第一及二隻【解三酲】的基腔，完全合於南詞定律及九宮大成所傳魏良輔的正腔．第三隻裡的上聲字『舸』，應依南詞定律的定格修正，上一字『畫』的腔之連綴『舸』字腔之連綴音，亦從而須修正．第四隻的上聲字『總』，葉堂配如去聲字腔，陰平聲字『他』配如陽平聲字腔，今正之．而末隻的【鷓鴣天】，則葉堂以私意大改特改唱腔，第一句『俺殘啼回送妳上七香車』、『夫妻』、『不妨我啼鳥』、『英雄』、『驛路逢人』的基準腔都非【鷓鴣天】曲牌的旋律，被改成了其他的曲牌旋律去了．上聲字『守』字，配成去聲腔．陰平聲字『他』字，葉堂配成去聲字腔．以上錯誤，都一併修正，以回復崑曲應有的，由魏良輔定腔而由南詞定律與九宮大成祖述的正確崑曲唱腔．（劉有恒）
留言列表
{{ article.title }}