崑曲《紅樓夢‧晴雯補裘》劇本
補裘紅樓夢 （小工調） 清‧仲振奎
（小旦扶病貼扮晴雯上）（貼唱）：
【卜算子】病染身偏重．力倦神難聳．只為金泥沒處縫．強起拈針弄．（指小旦介）昨夜和麝月妹妹偶然作耍，未經添衣出院，着了風寒．今日頭暈眼花，四肢沉重．二爺請大夫看了，說是太陽感寒．服過藥，些微有汗．只因二爺從舅太爺處拜了引壽回來，將老太太新賜的一件俄羅斯國雀金裘燒去盞大一塊，女工成衣皆不能補，襲人姐姐又因母病而回，她明日一早便去拜壽，假若不穿此衣，老太太知道了緣故，她豈不受氣．奴家只得扶病替她補好則個．妹妹，妳把那燭臺拿近些．（小旦拏介）（貼）適才她在這裡鬧得慌，是我叫她去睡了，且待我補起來者．（用藥拆介，復用金刀割介，竹弓弸介，穿針補介）（唱）：
【桂枝香】金刀微送．竹弓輕控．一時經緯分明，做意兒挑針拈弄．（伏枕哼介）奈驚花到眼，奈驚花到眼，一霎指尖難動．腰肢沈痛．（復縫介）漫生慵．金絲界線誰能補，只合停眠忍病縫．（小旦接唱）：
【前腔】寒情搖夢．針神催送．不辭病裏耽勞，諒為他垂青殊眾．（貼伏枕撫心介）（小旦）靠檀隈小停，靠檀隈小停，好比雪消雲凍．風欹花重．姐姐漫生慵．金絲界線誰能補，只合停眠忍病縫．（貼起縫，仍伏枕介）哎呀．（唱）：
【前腔】心神虛縱．耳波喧鬨．（強起縫介）說不得瘦骨勞蒸，要做的天衣無縫．（喘介）剩絲兒嫩喘，剩絲兒嫩喘，輕魂飈動．雙肩山重．（同唱）漫生慵．金絲界線誰能補，只合停眠忍病縫．（雜持衣上）二爺叫將這皮衣替姐姐披上呢．（貼點頭介．雜披衣介，下介）（小旦唱）：
【前腔】嬌身禁凍．芳心深用．（貼嗽介）（小旦連唱）一番兒病體增勞，（背介）怕做了輕塵短夢．（貼接唱）妹妹取個牙刷兒來．（小旦取送介）（貼刷介）（小旦連唱）這金泥補成，這金泥補成，還須刷動． 毦毛方縱．（同唱）費針工．聽銅龍玉漏沈花底，徙倚空房蠟炬紅．（小旦看笑介）一些也看不出．姐姐，竟做得俄羅斯國的裁縫呢．（貼笑介）補雖補了，到底不像，我也再不能了．（倒介）（小旦扶介）（貼）妹妹快扶我睡罷．正是．寒扶病骨強拈針．（小旦）補就金裘漏已沈．（貼）不惜萬金花性命．（貼）為君無量愛憐心．（扶下介）
後注：按本齣僅有劉富樑在集成曲譜訂譜時收入他自已訂譜的本齣，日後他所完成的集成曲譜原稿又被王季烈對外謊稱劉富樑原稿有不合格律之處，於是以已意之所至亂塗亂改，故現今的集成曲譜信用等級形同垃圾．但其中沒有被不通崑曲聲腔格律的王季烈所改掉的部份，仍是劉富樑這位被吳梅譽為葉堂後第一人的現代崑曲訂譜大師的佳品，今此譜的校正以集成曲譜為底本，將王季烈亂改，不但把符合格律的原作，反而改了以後，引生不少的不合格律上的錯誤，對照聲腔格律譜的九宮大成南北詞宮譜及南詞定律（簡稱聲律譜）內，所訂每一個字的基腔及各腔格，把王季烈不合格律的錯誤一一指出：●引子【卜算子】裡的『病染』基腔5，王季烈亂改為3；『身偏』及『金』基腔3，亂改為2；『處』基腔2，亂改為5；●第一隻【桂枝香】的『做』陰去聲，王季烈改怪腔523，按陰去聲未有腔末還上行者，應正為521；『拈』亂改作6232161不合聲律譜之格的6232123，應正；二個『眼』上聲字，其格依聲律譜應作56及56 ，並非王季烈自作聰明的改似上聲腔的356及356；『難』基腔2，王季烈亂改成配腔太低，低於基腔兩個音，不合聲律譜此字之格；『誰』亂改作36165，不合聲律譜之陽平聲之格的3565，今正；『縫』句末陽平聲字，收腔依聲律譜只作56，王季烈亂添腔成5616而不合常格；●第二隻【桂枝香】的『寒』亂改36，依聲律譜之格陽平聲作35；『夢』陽去聲，依聲律譜之格應作61653 ，王季烈集成作51653不合格範；『殊』亂作6232161，依聲律譜應作陽平聲為6232123；『眾』句末陰去聲字，亂作21，缺少一個6音，應依聲律譜正之；『好比』皆為襯字無基腔，而『好』上聲字，王季烈似去聲的高腔，應呈上收下行；『重』句末陽去聲字，依聲律譜應作62165653，王季烈作52165653不合格範；『誰』亂改作36165，不合聲律譜之陽平聲之格的3565，今正；●第三隻【桂枝香】的『要』王季烈作523，行腔怪異，末音向上，應正為5；『的』陰入聲字，王季烈又南腔夾北音，作北曲入作上的配腔，應正；『天』基腔在5，王季烈亂改至3；兩個『剩』皆陽去聲字，王季烈配成陰去聲腔；兩個『喘』上聲字，其格依聲律譜應作56及56 ，並非王季烈自作聰明的改似上聲腔的356及356；『重』句末陽去聲字，依聲律譜應作62165653，王季烈作52165653不合格範；『漫』陽去聲字，王季烈陰陽搞錯，配成陰去聲腔；『只合停眠』基腔應5，王季烈亂移成3而誤；●第四隻【桂枝香】的『增』基腔應5，王季烈亂改成2而誤；『輕』基腔應5，王季烈亂改成3而誤；『毦毛』基腔2，王季烈亂改成配腔太低，低於基腔兩個音，不合聲律譜此字之格；『縱』依聲律譜之格，陰去聲應配21653，王季烈配成3216，不合聲律譜之格；『銅』襯字無基腔，王季烈行腔不佳，陽平聲似配成上聲腔；『花』基腔3，王季烈亂改成基腔2而誤；『空房』基腔5，王季烈亂改成基腔3而誤；『炬』陽去聲字，王季烈又誤配陰去聲腔．（劉有恆）
（正确的校正后的曲谱见《天禄阁曲谱》正集卷十一）
留言列表
{{ article.title }}